2025-08-07
Preklad VTT vs. SRT: Konverzia medzi formátmi titulkov
Sprievodca rozoberá všetky rozdiely medzi formátmi titulkov VTT a SRT. Snaží sa lepšie pochopiť jedinečné identifikátory každého z nich a poskytuje užitočné tipy pre tých, ktorí potrebujú preložiť obsah súboru VTT, previesť súbor SBV do SRT alebo mať jazykový prevodník súboru SRT. S vysvetlením, ako fungujú formáty VTT, SRT a dokonca aj staré formáty SBV, sprievodca umožňuje aj amatérskemu tvorcovi videa, odborníkovi na lokalizáciu alebo nadšenému divákovi videa pochopiť, ako efektívne pracovať so súbormi titulkov. Poskytuje niekoľko podrobných postupov pre každého, kto sa snaží prekladať a konvertovať medzi formátmi, aby bol ich video obsah dostupný a atraktívny pre divákov na celom svete. Sprievodca je dôležitým referenčným bodom pre jednotlivcov, ktorí sa snažia zorientovať v technických aspektoch dostupnosti a lokalizácie videa.