Lokalisasi menjadi area yang semakin sulit dihadapi perusahaan, dan ini bukan hanya tentang menafsirkan kata-kata. Selain perbedaan budaya, nada bahasa juga harus sesuai dengan pesan aslinya. Terjemahan literal mungkin berhasil untuk instruksi sederhana, tetapi ketika slogan pemasaran, idiom, dan deskripsi produk terlibat,
Misalnya, bayangkan slogan bahasa Inggris yang sangat populer diterjemahkan ke dalam bahasa lain persis kata demi kata. Apa yang seharusnya lucu dan memotivasi justru bisa jadi membingungkan dan bahkan menjijikkan. Kasus ini masih menghantui banyak perusahaan.
Tantangan lainnya adalah faktor waktu. Pasar baru hampir terbuka bagi perusahaan, tetapi manusia lambat dan mahal dalam hal penerjemahan. Mengandalkan metode otomatis saja sering kali menyebabkan kesalahan karena perangkat lunak penerjemahan tradisional tidak mampu memahami seluk-beluk bahasa.
Poin yang sama ditegaskan secara tegas dengan merujuk pada perangkat yang didukung AI seperti penerjemah GPT. Dengan model bahasa yang canggih namun sangat cerdas, dipadukan dengan pemahaman konteks yang kuat, terjemahan GPT tidak hanya terbatas pada pertukaran kata. Melainkan, terjemahan ini mempertimbangkan makna, emosi, dan pengaruh budaya, sehingga membuat pesan Anda sangat menarik bagi audiens global.
Terjemahan ChatGPT dapat mengelola berbagai jenis konten - pemasaran, manual teknis, dukungan pelanggan, dan deskripsi e-commerce, tidak seperti alat terjemahan biasa. Kemampuan ini menjamin bahwa suara merek Anda tetap dikenal, apa pun bahasa yang digunakan.
Keunggulan Bisnis: Audiens global tidak lagi dirugikan oleh konten yang tidak akurat dan tidak relevan secara budaya. Anda dapat menyampaikannya kepada mereka tanpa membuat asumsi yang salah.
Merupakan suatu keharusan bagi orang-orang di pasar untuk memiliki konten yang dirancang khusus untuk budaya dan wilayah spesifik mereka. Ini bukan lagi sekadar menerjemahkannya, tetapi lebih tentang membuatnya terasa lokal dengan mengadaptasi konten Anda. Untuk melakukannya, penerjemah GPT dapat mengenali konten tersebut dan kemudian merumuskannya kembali dengan cara yang lebih selaras dengan selera lokal tetapi tetap mempertahankan suara merek Anda.
Misalnya: Sebuah perusahaan e-commerce yang berbasis di AS yang menggunakan Chat GPT untuk menerjemahkan situs webnya ke bahasa Spanyol telah meningkatkan interaksi sebesar 25% hanya dengan membuat idiom dan deskripsi produk lebih sesuai untuk audiens Amerika Latin.
Dalam komunikasi global, kecepatan sangatlah penting. Baik Anda mendukung pelanggan internasional maupun menjalankan kampanye di berbagai negara, terjemahan real-time sangatlah penting. Terjemahan GPT dapat memberikan terjemahan instan yang akurat dan terdengar alami secara bersamaan sehingga memungkinkan tim beroperasi tanpa hambatan di seluruh dunia.
Sebuah perusahaan perangkat lunak misalnya, memanfaatkan penerjemah GPT untuk menyediakan dukungan obrolan langsung dalam berbagai bahasa. Terdapat peningkatan 30% dalam skor kepuasan pelanggan karena agen dapat langsung memberikan balasan dalam bahasa asli pengguna.
Teknik penerjemahan tradisional seringkali tidak mempertimbangkan konteks. Terjemahan GPT mampu memahami konteks dan modifikasi terjemahan dilakukan sedemikian rupa sehingga makna, nada, dan gayanya tetap terjaga. Hal ini menjadi sangat penting untuk iklan, dokumen hukum, dan manual.
Contohnya adalah sebuah perusahaan game yang telah menggunakan terjemahan ChatGPT untuk proses pelokalan. Nada ceria yang tercermin dalam tujuh bahasa berbeda untuk slogan kampanye baru mereka sangat sukses; perusahaan tersebut tidak perlu berurusan dengan terjemahan yang canggung atau harfiah yang dapat dengan mudahmendorong pemain menjauh.
Tantangan untuk berekspansi secara global adalah kebutuhan untuk menangani konten dalam jumlah besar sambil memastikan kualitasnya tidak terganggu. Penerjemah GPT memiliki kemampuan untuk melakukan skalabilitas tanpa kesulitan apa pun dengan penerjemahan sejumlah besar situs web, katalog produk, dan bahkan basis data dukungan pelanggan yang dilakukan dengan cepat dan seragam.
Sebuah peritel fesyen adalah salah satu perusahaan yang memasuki lima pasar baru dengan bantuan penerjemahan GPT. Situs e-commerce mereka diterjemahkan sepenuhnya dalam hitungan minggu yang juga berarti ratusan jam penerjemahan manual telah dihemat.
Perusahaan saat ini memiliki banyak platform untuk fungsi seperti pemasaran, penjualan, dan dukungan. Integrasi penerjemah GPT dengan CMS, CRM, dan platform lainnya begitu lancar sehingga tugas pelokalan menjadi hal yang rutin dilakukan alih-alih dianggap sebagai renungan.
Penerjemahan di hari yang sama dari ChatGPT menghasilkan kualitas dan kecepatan.
AI ini sangat cerdas: Teks, idiom, dan perbedaan wilayah sama sekali tidak menjadi masalah bagi mesin ini.
Dapat melakukan apa saja: Dari blog hingga manual produk, GPT dapat menerjemahkan semua jenis konten.
Sederhana: Tim dapat langsung bekerja dengan Chat GPT translate tanpa pelatihan sebelumnya.
Lebih murah: Hanya proyek yang sangat besar dengan hasil berkualitas sangat tinggi yang mungkin masih memerlukan penerjemah manusia.
Manfaat bagi bisnis: Anda mendapatkan jangkauan global lebih cepat, lebih cerdas, dan lebih percaya diri.
Perusahaan yang menerima penerjemah GPT mendapatkan hasil yang signifikan:
Lebih Banyak Orang Berinteraksi: Konten yang ditandai menjadi lebih hidup di mata pelanggan.
Masuk Pasar Tercepat: Kampanye dan produk global dapat diluncurkan dalam hitungan hari, bukan bulan.
Suara Merek yang Tak Terganggu: Semua bahasa dan wilayah memiliki pesan yang sama.
Lebih Sedikit Kesalahan: Kesalahan penerjemahan, kesalahan budaya, dan frasa yang janggal jauh lebih sedikit.
Manfaat ini membuktikan nilai terjemahan ChatGPT sebagai alat, tidak hanya untuk komunikasi tetapi juga sebagai strategi pertumbuhan global.
Di antara prediksi untuk tahun 2025 adalah:
Penerjemahan AI akan lebih selaras dengan perangkat analitik dan pemasaran daripada sebelumnya.
Pelanggan akan selalu mendapatkan terjemahan terbaik yang tersedia di pusat panggilan dan tidak perlu menunggu terlalu lama karena mereka tidak akan menerima layanan yang buruk.
Pasar internasional akan mengalami lonjakan penjualan berkat konten yang baik dan personal.
Penerjemah AI dan editor manusia akan bekerja sama untuk memastikan kualitas terbaik dengan kecepatan tercepat.
Penerjemahan GPT, penerjemah ChatGPT, dan penerjemah Chat GPT adalah nama-nama perangkat yang akan membantu perusahaan mempersiapkan tren ini.
Tidak ada lagi batasan untuk lokalisasi; lokalisasi telah menjadi tanaman global yang menarik orang-orang paling beruntung. Perusahaan yang memanfaatkan teknologi AI seperti penerjemah GPT akan mampu memangkas biaya bahasa, tetap setia pada merek mereka, dan menjangkau konsumen dari seluruh penjuru dunia.
Jika Anda meluncurkan situs web, kampanye pemasaran, dan portal dukungan pelanggan, terjemahan ChatGPT akan memungkinkan Anda berkomunikasi dengan audiens dengan mudah dan lancar.
Pahami bagaimana penerjemah GPT dapat membuat proses pelokalan lebih efisien bagi perusahaan Anda dan memungkinkan Anda berkembang secara internasional. Mulailah transformasi strategi komunikasi global Anda hari ini dengan layanan terjemahan Chat GPT.
Share this post
