Accord de Traitement des Données (DPA)

Cet Accord de Traitement des Données (DPA) fait partie intégrante des Conditions d'Utilisation conclues entre vous, l'utilisateur (également appelé le « Responsable du traitement »), et GPT Translator (le « Sous-traitant »). Il explique clairement comment nous traitons, stockons et protégeons vos données lorsque vous utilisez notre service.

Définitions

Les termes tels que « Données personnelles », « Responsable du traitement » et « Sous-traitant » ont la signification donnée par les lois sur la protection de la vie privée, comme le RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données) et le CCPA (California Consumer Privacy Act).

Portée du traitement des données

Lorsque vous téléversez un fichier sur GPT Translator, nous le traitons uniquement dans le but de fournir un service de traduction. Cela implique le stockage temporaire du fichier, l'extraction du texte, l'envoi du contenu aux services d’IA pour traduction, puis la génération d’un nouveau fichier traduit. Les fichiers originaux et traduits peuvent être conservés brièvement pour assurer la qualité du service, diagnostiquer les erreurs et fournir une assistance. Nous n'utilisons jamais vos fichiers à des fins d'entraînement d'IA ou à des fins commerciales non liées à la traduction.

Sous-traitants

Pour garantir des traductions précises et rapides, nous collaborons avec plusieurs partenaires technologiques fiables, chacun jouant un rôle spécifique dans le traitement des données : - **Amazon Web Services (AWS)** : hébergement sécurisé et stockage de fichiers - **Google Cloud (Vertex AI, Speech-to-Text)** : reconnaissance de texte et de la parole - **OpenAI (ChatGPT)** : traitement du langage naturel pour les traductions - **Deepgram** : transcription vocale en temps réel - **Grok (xAI)** : génération de contenu contextuel - **Gemini (Google AI)** : traitement linguistique multilingue et multimodal Tous ces partenaires sont contractuellement tenus de respecter des normes strictes en matière de sécurité et de confidentialité, et ne peuvent utiliser vos données que pour fournir les services que vous avez demandés.

Mesures de sécurité

Nous appliquons des protocoles de sécurité rigoureux pour protéger vos données. Tous les transferts sont chiffrés via HTTPS (TLS). Les fichiers sont sécurisés par un cryptage au repos et des contrôles d'accès stricts. Seuls les systèmes et les employés autorisés peuvent accéder à vos données. Nous réalisons aussi des audits réguliers pour maintenir un haut niveau de sécurité.

Vos droits sur les données

Vous avez le plein contrôle sur vos données. Vous pouvez à tout moment : - Demander l'accès aux données que nous détenons sur vous - Corriger toute information incorrecte ou obsolète - Demander la suppression de fichiers téléchargés ou traduits - Retirer votre consentement au traitement des données Il suffit de nous contacter via notre page de support, et nous traiterons votre demande dans les meilleurs délais, conformément à la législation en vigueur.

Durée de conservation des données

Les fichiers téléchargés et traduits sont conservés temporairement — uniquement le temps nécessaire pour finaliser la traduction et fournir une assistance. Vous pouvez les supprimer vous-même depuis votre compte ou nous demander de le faire. Nous ne conservons pas vos fichiers à des fins marketing ou pour l’entraînement de modèles d’IA.

Notification en cas de violation

En cas de violation de la sécurité affectant vos données personnelles, nous vous en informerons dans les plus brefs délais. Nous suivons un protocole d'intervention précis pour contenir et résoudre tout incident, tout en vous tenant informé tout au long du processus.

Fin de service et suppression des données

Si vous fermez votre compte ou cessez d’utiliser GPT Translator, vos fichiers et données personnelles seront supprimés de nos systèmes, sauf obligation légale contraire. Vous pouvez également en faire la demande à tout moment.

Modifications de cet accord

Nous pouvons mettre à jour ce DPA pour refléter les changements de nos services, sous-traitants ou obligations légales. En cas de modifications importantes, vous serez informé par e-mail ou via notre application. La version la plus récente sera toujours disponible sur notre site.