بنية النظام
تم بناء نظام الترجمة لدينا كمسار متعدد المراحل: يتم تحليل المستندات، وتعيين المصطلحات المحمية، وترجمة المحتوى باستخدام توجيه ذكي للنماذج، والتحقق من المخرجات، ثم إعادة بناء الملف النهائي بشكل آمن للوصول المصرح به.
Redis
محرك الطوابير
10 مهام
تزامن العمال
مباشر
تحديثات التقدم
S3
طبقة التخزين
مسار الترجمة
يفصل النظام الخلفي بين الإدخال، والترجمة، والتحقق، وإعادة البناء بحيث يحتفظ كل تنسيق ملف ببنيته بينما يركز محرك الترجمة على المعنى والمصطلحات والاتساق.
يتم التحقق من الملفات المرفوعة وتحليلها وتحويلها إلى وحدات قابلة للترجمة قبل بدء استدعاءات النماذج.
يقوم النظام بتوجيه المحتوى المُعد عبر نماذج لغوية وخدمات ترجمة سحابية مختارة باستخدام مطالبات تعتمد على السياق.
بعد الترجمة، يتم التحقق من المخرجات مقابل البنية المتوقعة وتصحيحها إذا كانت غير مكتملة أو غير صحيحة.
يتم إعادة إدراج الترجمات التي تم التحقق منها في بنية المستند الأصلية وتخزينها وإتاحتها فقط من خلال مسارات مصرح بها.
الموثوقية التشغيلية
يقوم عامل الطابور بمعالجة مهام متعددة بالتوازي مع إبقاء العمليات الطويلة خارج دورة الطلب.
تقوم أحداث التقدم عبر الـ Socket بتحديث الواجهة الأمامية أثناء انتقال المستند عبر المراحل.
تقوم مهام Cron بمراقبة الترجمات الفاشلة والجارية لتسهيل اكتشاف المشاكل.
يتم تقدير الرموز وتحديث الاستخدام قبل وبعد الترجمة لحماية حدود الخطة وتقديم تقديرات عند فشل المهمة.
