Ajattele asiaa nyt näin: jos yksi kieli aiheuttaa ongelman, se olisi sama kaikilla muillakin yrityksesi kielillä. Yhtäkkiä yhtenäisen brändiäänen ylläpitäminen eri kulttuureissa tuntuu lähes mahdottomalta.
Tässä kohtaa GPT-kääntäjä tulee mukaan kuvaan.
Yritykset eivät ole koskaan aiemmin olleet näin verkottuneina, mutta kielimuurit ovat edelleen vallitsevia. Asiakirjoja jaetaan eri aikavyöhykkeillä sijaitsevien tiimien kesken. Markkinointisisältöä käännetään loputtomasti. Asiakasviestit muuttuvat epäselviksi, jos kääntäjä käyttää eri sävyä tai terminologiaa.
Totuus on, että ihmiskääntäjät ovat todella hyviä, mutta silti edes parhaat eivät voi luvata täydellistä johdonmukaisuutta, jos he käsittelevät valtavia määriä sisältöä. Tyylioppaita on saatavilla, mutta niiden noudattamisen valvominen kaikkialla maailmassa on haasteellista. Toisaalta perinteiset käännösohjelmistot auttavat prosessin nopeudessa, mutta samaan aikaan ne eivät usein vangitse kontekstia, sävyä ja brändin persoonallisuutta.
Yhteenvetona voidaan todeta, että maailma muuttuu erittäin nopeasti, mutta samaa ei voida sanoa käännöksistä.
GPT Translator ei ole vain yksi käännöstyökalu muiden joukossa. Se on paljon älykkäämpi tapa käsitellä merkitysten siirtämistä.
Sen sijaan, että GPT Translator käsittelisi jokaista lausetta erillisenä tehtävänä, se mukautuu yrityksesi kielilakeihin. Se kehittää kokonaisen sanaston ja tyylioppaan brändisi ympärille ja ymmärtää, miten tiimisi ilmaisee itseään, mitä termejä käytetään ja miten sävyä tulisi muuttaa eri yleisöjen välillä.
Havainnollistamiseksi:
Markkinointiosastosi saattaa valita "älykkäitä ratkaisuja" "tekoälypohjaisten alustojen" sijaan.
Lakiosastosi saattaa vaatia erittäin tarkkaa muodollista kieltä keskustelusävyn sijaan.
Asiakastukesi saattaa haluta, että käännökset kuulostavat ystävällisiltä, nopeilta ja inhimillisiltä.
GPT Translator pystyy havaitsemaan tällaiset erot ilman ongelmia.
Kyse ei ole vain sanojen muutoksesta, vaan koko merkityksen muutoksesta.
GPT-kääntäjä käy läpi materiaalisi, verkkosivustosi, sähköpostisi, tuotedokumenttisi jne. selvittääkseen, mitä oikeastaan sanot. Tuloksena luodaan luettelo avaintermeistä, tuotenimistä ja suositelluista ilmaisuista. Sanasto varmistaa, että sama sana tulkitaan samalla tavalla jokaisessa käännöksessä.
Järjestelmä tarkastelee äänensävyäsi ja kirjoitustyyliäsi. Oletko rento vai muodollinen? Käytätkö lyhenteitä ("me olemme") ja et? Se kerää kaikki nämä tiedot ja luo tyylioppaan, jota kääntäjät (sekä ihmiset että tekoäly) voivat noudattaa.
Huippuluokan kielimallien avulla GPT Translator käy läpi kokonaisia kappaleita pelkkien lauseiden sijaan. Tämä osoittaa, että se tallentaa hienovaraisuuden, olitpa sitten laatimassa oikeudellista vastuuvapauslauseketta, tuotemainosta tai toimitusjohtajasi emotionaalista viestiä.
Jokainen käännös ei ole pelkkä tuotos, vaan palaute. GPT Translator oppii asteittain korjauksistasi, ja siten ajan myötä käännöksistäsi tulee terävämpiä, nopeampia ja brändisi mukaisempia.
Otetaan esimerkki.
Keskikokoisella SaaS-yrityksellä, joka toimii 10 eri maassa, oli ongelmana epäjohdonmukaiset käännökset tuotteensa käyttöliittymässä. Yrityksellä oli englanninkielinen lause "Aloita ilmainen kokeiluversio", joka käännettiin eri tavoin. Jotkut käännökset kuulostivat hyvin tekniseltä, kun taas toiset hyvin arkisen näköisiltä.
Yritys alkoi käyttää GPT Translatoria, ja ensimmäisenä askeleena luotiin sanasto ja sävyopas. Muutaman viikon kuluttua:
Tuoteliittymät käyttivät samoja lauseita samalla tavalla kielistä riippumatta. Tukiosasto käytti 30 % vähemmän aikaa käännösvirheiden auttamiseen. Muiden kuin englanninkielisten markkinoiden asiakkaatAsiakkaat olivat tyytyväisempiä kuin ennen.
Brändin ääni tunnistettiin kaikkialla samalla tavalla Berliinissä, São Paulossa ja Tokiossa.
Tämä on korkeimman tason näkemys johdonmukaisuudesta.
Kielillinen johdonmukaisuus ei ole pelkästään tarkkuutta, vaan se tarkoittaa myös luottamusta.
Jos sävysi vaihtelee dokumentista toiseen, asiakkaat huomaavat sen ensimmäisenä. Jos yhden alueen terminologiassa tapahtuu muutos, toinen alue hämmentyy. Johdonmukaisuus osoittaa, että olet tietoinen identiteetistäsi, arvoistasi ja kommunikointitavastasi.
Lisäksi GPT Translator on työkalu, jonka avulla voit säilyttää tämän identiteetin ehjänä jokaisessa sanassa kaikilla kielillä.
Tekoäly ei valtaa ihmisen mielikuvitusta, se vain tekee siitä voimakkaamman.
Tiimisi voi edelleen päättää, miten haluat ilmaista viestisi. GPT Translator tekee vain sen, että se sanoo sen oikein joka kerta ja kaikkialla.
GPT Translatorin erottavat tekijät ovat seuraavat:
Ihmiskeskeinen tekoäly: Teknologia on kehitetty ihmisten todellisten kirjoitus- ja kommunikointitapojen perusteella, eikä tiettyjen sanoja käsittelevien koneiden perusteella.
Jatkuva oppiminen: Se on elävä teknologia, joka synkronoituu vähitellen yrityksesi, tuotemuutosten ja uusien markkinointistrategioiden kanssa.
Yhteistyöystävällinen: Työtovereilla on mahdollisuus lisätä kommenttejaan, valitsemaansa terminologiaa ja esimerkkejä suoraan järjestelmään.
Ajan ja kustannusten säästöt: Säästät rahaa manuaalisissa tarkistussykleissä ja pystyt julkaisemaan uutta sisältöäsi nopeammin.
Voit pitää sitä yrityksesi kielimuistina, dynaamisena järjestelmänä, joka ei ainoastaan tallenna brändisi ääntä, vaan myös soveltaa sitä johdonmukaisesti kaikilla kielillä ja alustoilla.
GPT Translator -kääntäjän käyttöönoton jälkeen:
He toivat mukaan brändisanastonsa ja kirjoitusnäytteitään.
Sitten GPT Translator loi tekoälypohjaisen tyylioppaan, jota noudatettiin kaikissa käännöksissä.
Tuotesivut, sähköpostikampanjat ja chat-vastaukset yhdenmukaistettiin 15 eri kielellä.
Kansainvälinen myyntitiimi huomasi merkittävän laskun asiakkaiden väärinkäsityksissä. Heidän brändiäänensä – lämmin, luotettava ja moderni – oli vihdoin yhtenäinen kaikkialla maailmassa.
Tämä on seurausta ihmisten, prosessien ja tekoälyn yhdistämisestä yhden kielisateen alle.
ChatGPT-kääntäjän todellinen vahvuus ei ole sen monimutkaisuudessa, vaan siinä, kuinka vaivattomasti se saa monimutkaiset järjestelmät tuntumaan yksinkertaisilta.
Ei tarvitse olla tekoälyammattilainen. Tarvitaan vain brändin halutun soundin ymmärtäminen. GPT-kääntäjä hoitaa automaattisesti loput tallentamalla sävyn, terminologian ja kontekstin.
Ei avainsanojen täyttämistä. Ei robottien fraaseja. Vain äänekkäitä, ihmiskeskeisiä käännöksiä, jotka tuntuvat luonnollisilta.
Liiketoimintasi kasvaa nopeammin, jos maiden välinen viestintä on sujuvaa. Ja käännöskaaoksen läpi käynyt tiimi voi nyt keskittyä vain yhteen asiaan: arvon luomiseen, koska käännösongelmia ei ole.
Tekoäly ei työnnä ihmisiä syrjään, vaan se voimaannuttaa heitä.
Saat kumppaniksi GPT-kääntäjän, joka samaistuu helposti ääneesi, säilyttää sanavarastosi ja antaa viestisi kuulua kaikilla markkinoilla. Sinun ei tarvitse valita nopeuden ja tarkkuuden sekä automaation ja aitouden välillä – voit saada molemmat.
Jos yrityksesi on monikielinen ja olet kyllästynyt viestinnässäsi käytettyihin erilaisiin käännöksiin, on aika harkita älykästä ratkaisua.
Ota selvää, kuinka GPT Translator voi luoda mukautetun brändisanaston ja tyylioppaan, jotta viestisi on aina selkeä, vahva ja johdonmukainen riippumatta siitä, missä puhut.
Share this post
