Bekijk het eens zo: als één taal het probleem veroorzaakt, geldt dat ook voor alle andere talen waarin uw bedrijf actief is. Opeens lijkt het bijna onmogelijk om een coherente merkidentiteit in alle culturen te behouden.
Dat is waar GPT Translator in beeld komt.
Nooit eerder waren bedrijven zo nauw met elkaar verbonden, maar taalbarrières blijven bestaan. Documenten worden gedeeld door teams in verschillende tijdzones. Marketingcontent wordt eindeloos vertaald. Klantberichten worden onduidelijk als de vertaler een andere toon of terminologie gebruikt.
De waarheid is dat menselijke vertalers erg goed zijn, maar zelfs de beste kunnen geen perfecte consistentie garanderen als ze met enorme hoeveelheden content te maken hebben. Stijlgidsen zijn beschikbaar, maar het is een uitdaging om ze wereldwijd te handhaven. Aan de andere kant draagt traditionele vertaalsoftware wel bij aan de snelheid van het proces, maar legt het vaak niet de context, toon en merkidentiteit vast.
Kortom, de wereld verandert razendsnel, maar dat geldt niet voor vertaling.
GPT Translator is niet zomaar een vertaaltool. Het is een veel slimmere manier om betekenissen over te brengen.
In plaats van elke zin als een aparte taak te verwerken, past GPT Translator zich aan de taalkundige wetten van uw bedrijf aan. Het ontwikkelt een complete woordenlijst en stijlgids rondom uw merk, die inzicht geeft in hoe uw team zich uitdrukt, welke termen er worden gebruikt en hoe de toon moet worden aangepast aan de verschillende doelgroepen.
Ter illustratie:
Uw marketingafdeling kiest mogelijk voor "slimme oplossingen" in plaats van "AI-gestuurde platforms".
Uw juridische afdeling staat mogelijk op zeer precieze formele taal in plaats van een conversationele toon.
Uw klantenservice wil mogelijk dat de vertalingen vriendelijk, snel en menselijk klinken.
GPT Translator is in staat dergelijke verschillen zonder haperingen te signaleren.
Het gaat niet alleen om het aanpassen van woorden, maar om het aanpassen van de hele betekenis.
GPT Translator doorloopt uw materialen, websites, e-mails, productdocumenten, enz. om te achterhalen wat u daadwerkelijk zegt. Op basis hiervan wordt een lijst met belangrijke termen, productnamen en voorkeurszinnen samengesteld. De woordenlijst zorgt ervoor dat hetzelfde woord in elke vertaling op dezelfde manier wordt geïnterpreteerd.
Het systeem analyseert uw toon en schrijfstijl. Gebruikt u informele of formele teksten? Gebruikt u afkortingen ("we're") en niet? Het verzamelt al deze details en produceert een stijlgids waar vertalers (zowel mensen als AI) zich aan kunnen houden.
Met behulp van hoogwaardige taalmodellen doorloopt GPT Translator hele alinea's in plaats van alleen zinnen. Dit geeft aan dat het subtiliteit vastlegt, of u nu een juridische disclaimer, een productadvertentie of een emotionele boodschap van uw CEO opstelt.
Elke vertaling is niet slechts een output, maar feedback. GPT Translator leert geleidelijk van uw correcties en daardoor worden uw vertalingen na verloop van tijd scherper, sneller en meer merkconform.
Laten we een voorbeeld nemen.
Een middelgroot SaaS-bedrijf dat in 10 verschillende landen actief is, had een probleem met inconsistente vertalingen in de gebruikersinterface van hun product. Het bedrijf had een Engelse zin "Start your free trial" die op verschillende manieren werd vertaald. Sommige vertalingen klonken erg technisch, terwijl andere juist heel informeel klonken.
Het bedrijf begon met GPT Translator en als eerste stap werden een woordenlijst en een toongids opgesteld. Na een paar weken:
Dezelfde zinnen werden op dezelfde manier gebruikt in de productinterfaces, ongeacht de taal. De supportafdeling besteedde 30% minder tijd aan het helpen met vertaalfouten. De klanten op de niet-Engelstalige marktrs waren meer tevreden dan voorheen. De merkstem werd overal in Berlijn, São Paulo en Tokio hetzelfde herkend.
Dit is de visie op consistentie op het hoogste niveau.
Taalkundige consistentie is niet alleen een kwestie van precisie, het betekent ook vertrouwen.
Als uw toon van document tot document verschilt, zullen klanten de eersten zijn die het opmerken. Als de terminologie in de ene regio verandert, zal een andere regio in verwarring raken. Consistentie laat zien dat u zich bewust bent van uw identiteit, uw waarden en uw manier van communiceren.
Bovendien is GPT Translator de tool waarmee u deze identiteit intact kunt houden in elk woord, in alle talen.
AI neemt de menselijke verbeelding niet over, het maakt het alleen luider.
Uw team bepaalt nog steeds hoe u uw boodschap wilt overbrengen. Wat de GPT Translator doet, is dat hij het altijd en overal goed zegt.
Wat GPT Translator anders maakt, is het volgende:
Mensgerichte AI: De technologie is ontwikkeld op basis van de manier waarop mensen daadwerkelijk schrijven en communiceren, in plaats van op de verwerking van woorden door bepaalde machines.
Continu leren: Het is een levende technologie die geleidelijk synchroon loopt met uw bedrijf, productwijzigingen en nieuwe marketingstrategieën.
Samenwerkingsvriendelijk: Medewerkers kunnen hun opmerkingen, voorkeursterminologie en voorbeelden rechtstreeks in het systeem invoeren.
Tijd- en kostenbesparing: U bespaart geld op handmatige revisiecycli en kunt uw nieuwe content sneller lanceren.
U kunt het beschouwen als het taalgeheugen van uw bedrijf: een dynamisch systeem dat niet alleen uw merkidentiteit opslaat, maar deze ook consistent toepast in alle talen en platforms.
Na de implementatie van GPT Translator:
Ze hebben hun merkwoordenschat en schrijfvoorbeelden ingevoerd. Vervolgens heeft GPT Translator een stijlgids ontwikkeld op basis van AI, die voor alle vertalingen is gebruikt. De productpagina's, e-mailcampagnes en chatreacties zijn consistent gemaakt in 15 verschillende talen. Het internationale salesteam zag een aanzienlijke afname van misverstanden bij klanten. Hun merkidentiteit, warm, betrouwbaar en modern, was eindelijk wereldwijd consistent.
Dit is het resultaat van het feit dat mensen, processen en AI allemaal onder één taalparaplu zijn samengebracht.
De echte kracht van ChatGPT-vertaling zit niet in de complexiteit, maar in hoe moeiteloos het ingewikkelde systemen eenvoudig laat aanvoelen.
Je hoeft geen AI-professional te zijn. Het enige wat nodig is, is begrip van de gewenste klank van het merk. De GPT-vertaler doet automatisch de rest en legt de toon, terminologie en context vast.
Geen overbodige trefwoorden. Geen robotzinnen. Alleen luide, mensgerichte vertalingen die vanzelfsprekend lijken.
Je bedrijf groeit sneller als de communicatie tussen landen soepel verloopt. En het team dat door vertaalchaos ging, kan zich nu concentreren op één ding: waarde creëren, omdat er geen vertaalproblemen zijn.
AI duwt mensen niet opzij, maar geeft ze juist meer macht.
Met GPT Translator krijgt u een partner die zich gemakkelijk aanpast aan uw stem, uw woordenschat behoudt en ervoor zorgt dat uw boodschap in elke markt gehoord wordt. U hoeft niet te kiezen tussen snelheid en nauwkeurigheid, automatisering en authenticiteit; u kunt beide hebben.
Als uw bedrijf meertalig is en u het zat bent dat er in uw communicatie verschillende vertalingen worden gebruikt, is het tijd om een slimme oplossing te overwegen.
Ontdek hoe GPT Translator uw persoonlijke merkwoordenlijst en stijlgids kan creëren, zodat uw boodschap altijd duidelijk, krachtig en consistent is, waar u ook praat.
Share this post
